Titulkování a dabing

Dobrý titul si  zaslouží dobré titulky

Natočili jste reklamu, firemní prezentaci nebo instruktážní video k novému výrobku? Pokud vám původní znění nestačí, vaše dílo přeložíme a otitulkujeme nebo k němu zajistíme dabing. Stačí říct.

Vyrobíme pro vás titulky na základě dialogové listiny nebo jen odposlechu, zajistíme jejich timing a nasazení. Pokud preferujete dabing nebo voice-over, můžete si vybrat z databáze českých i cizojazyčných profesionálních hlasů včetně postprodukce zvuku.


Co nejčastěji zpracováváme?

  • Krátké i dlouhé filmy a dokumenty
  • Televizní a rozhlasové spoty
  • Videa YouTube
  • Firemní prezentace
  • Instruktážní videa
  • Animace

dreamstime_xs_10850974

 

Ceny titulků a dabingu

Každá zakázka je jiná, a lišit se proto bude i její cena. 

Záleží na jazykové kombinaci, kvalitě výchozí nahrávky, požadované rychlosti vyhotovení, zvoleném výstupním formátu a dalším. Například přepis 10 minut kvalitního zvukového záznamu nám zabere 1,5 hodiny.

Na základě vaší poptávky pro vás rádi připravíme cenovou nabídku. Využijte prosím náš formulář. 

Poptávkový formulář

Z jazyka
Do jazyka
Termín zhotovení
Přiložte soubor
Maximální velikost souboru 20 Mb
Poznámky

Všechny odeslané informace budou považovány za přísně důvěrné.

Pro odeslání formuláře je nutné mít zapnutý JavaScript.

Naši významní klienti

prague%20airport
delonghi-logo-wallpaper
MSMT
Dermacol_logo
logo_KV
FNUSA%20ICRC
logo-Biocev_medium
techmania_horizontal_RGB
Euramco
www_medium-%282%29
logo-dzs-w400h120
olbrich
www_medium
logo-Beroun_medium
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.
Další informace

Working...