Blog

V dnešním dílu seriálu o překladech a tlumočení na úřadech se podíváme na tzv. komunitní tlumočení. Také se mu říká tlumočení sociální, tlumočení kontaktní, tlumočení ve společnosti, doprovodné tlumočení, tlumočení ve veřejných službách nebo kulturní tlumočení. Komunitní tlumočení spočívá v tlumočení dialogů...

Poslední čtyři týdny z náš všech udělaly tak trochu odborníky na epidemiologii. Kdyby se mohlo chodit do kaváren a barů, určitě bychom si tam vyměňovali nejen tipy na nejlepší střihy roušek, ale také bychom se velice fundovaně bavili o promořování, kurzarbeitu a zplošťování křivky. V naší překladatelské profesi má...

text pro vás připravujeme vidimace, legalizace, apostila, superlegalizace

  Ovládáte perfektně cizí jazyk nebo češtinu? Baví vás s jazyky pracovat? Pak možná hledáme právě vás! Rosteme společně se svými zákazníky a hledáme překladatele a korektory, aktuálně mimo jiné:   Korektory češtiny korektury nejrůznějších firemních materiálů pro naše klienty nejčastěji ve formátu .doc...

Na úřadě vám řekli, že potřebujete apostilu, a vy teď trochu tápete v tom, co vlastně apostila je a kde ji získat? Přečtěte si náš článek a udělejte si v tom jasno. Co je apostila? Apostila (nebo se také můžete setkat s podobou apostille) je speciální doložka. Připojuje se k úředním dokumentům, které se budou...

Znát alespoň základní pojmy v online marketingu a sociálních sítích je v dnešní době digitalizace už nutností. V aktuálním článku marketingové angličtiny jsme proto pro vás i tentokrát sestavili výběr užitečných slovíček a frází, které se vám k tomuto tématu mohou hodit. Slovíčka social media sociální...

Pokračujeme v našem seriálu marketingové angličtiny. V dnešním dílu vám opět nabídneme praktický slovníček s výběrem frází, které můžete uplatnit při sestavování své marketingové strategie a plánu. Slovíčka marketing strategy and planning marketingová strategie a plánování   physical...

Začátek nového kalendářního roku vybízí k bilancování a revizi stávajících cílů nejen osobních, ale i těch pracovních. Připravili jsme pro vás stručný výběr základních marketingových pojmů a frází v angličtině, které se vám budou hodit, až budete prezentovat svůj letošní marketingový plán.   Slovíčka marketing...

Právě expandujete na zahraniční trhy a očekáváte rostoucí zájem o vaši firmu a nabídku (online na e-shopu i offline) z cizích trhů? Spolupracujete s mezinárodními společnostmi, jejichž matka sídlí v zahraničí? Přijímáte průběžně kandidáty, kteří nehovoří vaším jazykem? To jsou jen některé základní důvody,...

Podzim bývá tradičně ve znamení konferencí. Jsou to jednak ty, které organizujeme pro zákazníky a kam vysíláme tlumočníky, ale také konference z našeho odvětví, tedy věnované novinkám z oblasti překladů, tlumočení a lokalizace. Jako člen organizace elia jsme si nemohli nechat ujít hlavní událost roku, tím spíše, že se letos...

V posledních měsících se na nás stále častěji obracíte s poptávkou po překladu videí, která mají posloužit například jako marketingový nástroj, výukový materiál nebo pro jiné účely. Zadání se může zdát jednoduché, avšak každá taková zakázka má řadu specifik, která je potřeba si předem vzájemně upřesnit. Titulky,...