Překlady webů

Postaráme se o to, aby vašemu webu rozuměli všude

Chystáte se expandovat se svým produktem nebo službou do zahraničí? Potom je pro vás dobře přeložený web nebo e-shop nutností. Rádi vám s tím pomůžeme.

Lokalizujeme vaše cizojazyčné stránky pro české prostředí nebo naopak české stránky připravíme pro spuštění v zahraničí. Stačí říct. Nebo napsat. Anebo přijďte osobně a probereme to u kávy.

Díky moderním překladovým nástrojům můžeme překládat přímo ze zdrojového kódu, takže struktura stránek zůstane zachována. Podobně jako u běžných překladů, dohlédneme na jednotnou terminologii a zohledníme opakování textu pomocí překladové paměti.

Jak se liší lokalizace od běžného překladu?

Lokalizace zahrnuje také testování správné funkčnosti, kontrolu délky textů, přizpůsobení cílové zemi a uživatelům nebo překlad multimediální prvků, jako jsou bannery nebo videa na vašich stránkách.

Potřebujete přeložit web? Kontaktujte nás.