Titulkování a dabing

Dobrý titul si zaslouží dobré titulky

Natočili jste reklamu, firemní prezentaci nebo instruktážní video k novému výrobku? Pokud vám původní znění nestačí, vaše dílo přeložíme a otitulkujeme nebo k němu zajistíme dabing. Stačí říct.

Vyrobíme pro vás titulky na základě dialogové listiny nebo jen odposlechu, zajistíme jejich timing a nasazení. Pokud preferujete dabing nebo voice-over, můžete si vybrat z databáze českých i cizojazyčných profesionálních hlasů včetně postprodukce zvuku.

Co nejčastěji zpracováváme?

Krátké i dlouhé filmy a dokumenty
Televizní a rozhlasové spoty
Videa YouTube
Firemní prezentace
Instruktážní videa
Animace

Ceny titulků a dabingu

Každá zakázka je jiná, a lišit se proto bude i její cena.

Záleží na jazykové kombinaci, kvalitě výchozí nahrávky, požadované rychlosti vyhotovení, zvoleném výstupním formátu a dalším. Například přepis 10 minut kvalitního zvukového záznamu nám zabere 1,5 hodiny.

Na základě vaší poptávky pro vás rádi připravíme cenovou nabídku. Využijte prosím náš formulář.